< návrat zpět

Diskuse


Téma: jazyk sk rss

Zaslal/a 6.1.2010 18:16

Dobry den,
kedze jazykovy subor po upgrade nesedi, bude niekto robit slovencinu do novej verzie SL?

Zaslat odpověď >

#007048
Jazyk by měl víceméně sedět, stačí si otevřít notepad++, otevřít starou češtinu, novou češtinu, pak v menu dát plugins/compare/compare, tím zjistíš rozdíly mezi verzemi. Dále pak to, co v nové verzi je jinak (označeno zeleným rámečkem) stačí okopírovat do staré verze SK a přeložit to. Pak stačí v staré verzi SK přepsat číslo ze 7.4.1 na 7.4.2 nahrát do languages a mělo by to jet.
#007050
Fanda: ak by si mal cas mohol by si mi ten subor spravit? Len to skopirovanie novych veci do stareho sk suboru, ja si to uz prelozim. Nemam totiz notepad++ a vo VIM to neviem spravit. Bol by som vdacny a preklad by sa mohol hodit aj sem do fora aby si ho mohli aj iny stiahnut ...

tu je uploadnuta stara sk verzia:
http://rapidshare.com/files/331322634/sk.php.html
#007051
OK, jak budu mít čas, mrknu na to.
#007052
Dakujem velmi pekne 1
#007055
Jestli to uděláte a pošlape to, tak to dám klidně i zde na web, hodit se to může všem.
#007078
Takže, do sloveštiny potřebuji tyto slova:

Zrušit
Příspěvky uživatele
Informační e-maily
zasílat informační e-maily
napořád
Změna typu
Změna typu stránky
Zde máte možnost změnit druh stránky, aniž by se změnila její adresa. Pozor! Zachováno zůstane pouze nastavení a obsah dané stránky - případné komentáře, obrázky, příspěvky, články apod. budou smazány!
Co převést
Nový typ
tento rozcestník
Zvolená stránka již má požadovaný typ!
Nebyla zvolena žádná cesta k originálu!
Procházet souborový manažer
vložit
Vložit jako
Originál
Náhled
na začátek
automatický
a aktivovaný javascript
Slovensky bohužel tak gramaticky správně neumím, takže byť to jsou banality, tuším, že né úplně všechno se píše stejně.
#007080
Tu je preklad do slovenčiny:

Zrušiť
Príspevky používateľa
Informačné e-maily
zasielať informačné e-maily
navždy
Zmena typu
Zmena typu stránky
Tu máte možnosť zmeniť druh stránky, bez toho aby sa zmenila jej adresa. Pozor! Zachované zostane iba nastavenie a obsah danej stránky - prípadné komentáre, obrázky, príspevky, články apod. budú zmazané!
Čo previesť
Nový typ
tento rozcestník
Zvolená stránka už má požadovaný typ!
Nebola zvolená žiadna cesta k originálu!
Prehľadávať súborový manažér
vložiť
Vložiť ako
Originál
Náhľad
na začiatok
automatický
a aktivovaný javascript

Ďakujem veľmi pekne za ochotu 1